Join our Telegram and WhatsApp channels for frequent updates
WhatsApp Channel
Join NowTelegram Channel
Join NowGet the latest movie, celebrity updates, and our upcoming featured articles with just one click, straight to your mobile.
86 South films which are remakes of Bollywood films: अक्सर लोगों को दक्षिण भारतीय फिल्मों का रीमेक बनाने के लिए बॉलीवुड की आलोचना करते देखा जाता है. इसमें कोई शक नहीं कि बॉलीवुड ने कई दक्षिण भारतीय फिल्मों का हिंदी रीमेक बनाया है, लेकिन फिल्म उद्योगों में यह काफी आम है। दूसरी तरफ, केवल बॉलीवुड ही ऐसी फिल्म इंडस्ट्री नहीं है जो अन्य भाषाओं की फिल्मों का रीमेक बनाता है. बल्कि साउथ फिल्म इंडस्ट्री भी कॉपी करने में किसी से कम नहीं है. इसी तरह देश के अन्य फिल्म इंडस्ट्रीज का भी यही हाल है.
फिल्मों को कॉपी करने का ट्रेंड नया नहीं है
यदि आप 80 – 90 बोर्न किड हैं और सिनेमा में दिलचस्पी रखते हैं तो, आपने एक बात गौर की होगी, कि पिछले कुछ दशकों में साउथ की कई ऐसी फ़िल्में आई थी जो बॉलीवुड फिल्मों की हूबहू नक़ल थी. ऐसा नहीं है कि साउथ की सभी फ़िल्में बॉलीवुड की कॉपी ही थी. लेकिन ये सच है कि साउथ फिल्म इंडस्ट्री भी अन्य फिल्म इंडस्ट्रीज की तरह रीमेक बनाता है.
ये कहना कि केवल बॉलीवुड ही कॉपी करता है, पूरी तरह से गलत है. देश के अंदर मौजूद लगभग सभी फिल्म उद्योग एक दूसरे की बेहतरीन फिल्मों का रीमेक एक लंबे अरसे से बनाते आ रहे हैं और यह ट्रेंड काफी पुराना है. वहीं, साउथ फिल्म इंडस्ट्री भी रीमेक बनाने में पीछे नहीं है.
फिल्मों को कॉपी करने का कारण
भारत विविधताओं का देश है और यहाँ सभी लोग एक ही भाषा नहीं समझते-बोलते. बल्कि हर राज्य की अपनी अलग भाषा है और यहाँ तक कि कई राज्यों के अंदर भी कई अलग-अलग भाषाएं बोली जाती हैं. दूसरी तरफ, देश के कुल राज्यों में से करीब आधे राज्यों की अपनी फिल्म इंडस्ट्री है. फिर चाहें आप साउथ में तमिल, तेलुगु, मलयालम फिल्म इंडस्ट्री की बात करें या बंगाली, भोजपुरी, असामी, और पंजाबी फिल्म इंडस्ट्री की बात करें.
इतनी विविध भाषाओं और भाषा आधारित अलग-अलग फिल्म इंडस्ट्री में एक कहानी (या फिल्म) को दूसरी भाषा में रीमेक बनाना एक आम बात है. ऐसा करने के पीछे फिल्म मेकर्स का यही मकसद होता है कि एक इंडस्ट्री या भाषा में यदि कोई फिल्म अच्छा प्रदर्शन कर रही है, तो उसे अपनी क्षेत्रीय भाषा में बना कर दर्शकों के सामने पेश किया जाये.
साउथ फिल्म इंडस्ट्रीज द्वारा बनाई गई बॉलीवुड फिल्मों की कॉपी
आइये अब बात करते हैं, उन फिल्मों की जो साउथ में बनी है और बॉलीवुड फिल्मों की एजेक्ट कॉपी हैं. पेश है 1970 से 2016 तक बनी 86 मुख्य रीमेक फिल्मों की लिस्ट…
1970s की रीमेक फ़िल्में
बॉलीवुड फिल्म | साउथ रीमेक |
Kati Patang (1970) | Telugu : Punnami chandrudu |
Geet (1970) | Telugu : Aradhana |
Johny Mera Naam (1970) | Tamil : Raja, Telugu : Eduruleni Manishi, Kannada : Apoorva sangama |
Haathi Mere Saathi (1971) | Tamil : Nalla neram |
Guddi (1971) | Tamil : Cinema paithiyam |
Dushmun (1971) | Tamil : Needhi, Telugu : Khaidii babay |
Anuraag (1972) | Malayalam : Raagam |
Do Yaar (1972) | Tamil : Kuppathu raja, Telugu : Iddaru iddare |
Samadhi (1972) | Telugu : Nindu manishi |
Seeta Aur Geeta (1972) | Tamil : Vani rani, Telugu : Ganga manga |
Victoria No. 203 (1972) | Tamil : Vairam, Telugu : Andaru dongale |
Bawarchi (1972) | Tamil : Samayalkaran |
Koshish (1972) | Tamil : Uyarndhavargal |
Be-Imaan (1972) | Tamil : En magan |
Daag: A Poem of Love (1973) | Telugu : Vichitra jeevitham |
Yadon Ki Baarat (1973) | Tamil : Naalai namadhe, Telugu : Annadamnula anubandham |
Namak Haraam (1973) | Tamil : Unakkaga naan |
Aa Gale Lag Jaa (1973) | Tamil : Uthaman, Telugu : Manchi manushulu |
Anamika (1973) | Telugu : Kalpana |
Benaam (1974) | Kannada : Thirugu baana |
Chor Machaye Shor (1974) | Telugu : Bhale dongalu |
Roti Kapada Aur Makaan (1974) | Telugu : Jeevana poratam |
Haath Ki Safai (1974) | Telugu : Manushulu chesina dongalu |
Amanush (1975) | Tamil : Thyagam, Telugu : Edureeta Malayalam : Ithaa oru manushyan |
Deewaar (1975) | Tamil : Thee, Telugu : Magadu |
Adalat (1976) | Tamil : Vishwaroopam, Telugu : Sivamettina satyam |
Dus Numbri (1976) | Telugu : KD No. 1 |
Ek Se Badhkar Ek (1976) | Telugu : Mugguru muggure |
Do Anjaane (1976) | Telugu : Maavari manchitanam, Kannada : Aaseya bale |
Nagin (1976) | Tamil : Neeya, Telugu : Devathalara deevinchandi |
Amar Akbar Anthony (1977) | Telugu : Ram robert rahim, Malayalam : John jaffer janardhanan |
Inkaar (1977) | Telugu : Dongala veta |
Don (1978) | Tamil : Billa,Yugandhar, Malayalam : Shobaraj |
Muqaddar Ka Sikandar (1978) | Telugu : Prema tarangalu |
Trishul (1978) | Tamil : Mr. bharath |
Kasme Vaade (1978) | Tamil : Dharmathin thalaivan, Telugu : Chesina basalu |
Suhaag (1979) | Telugu : Satyam shivam |
Gol Maal (1979) | Tamil : Thillu mullu, Kannada : Aasegobba messegobba, Malayalam : Simhavalan menon |
1980s की रीमेक फ़िल्में
बॉलीवुड फिल्म | साउथ रीमेक |
Aasha (1980) | Telugu : Anuraga devata |
Insaf Ka Tarazu (1980) | Tamil : Neethi devan mayakkam, Telugu : Edi nyayam edi dharmam |
Friendship (1980) | Tamil : Sattam |
Naseeb (1981) | Tamil : Santhippu, Telugu : Trimurtulu |
Namak Halaal (1982) | Tamil : Velaikaran |
Khud-Daar (1982) | Tamil : Padikkadavan |
Avtaar (1983) | Tamil : Vaazhkai, Telugu : O thandri teerpu, Malayalam : Jeevitham, Kannada : Kaliyuga |
Hero (1983) | Telugu : Vikram, Kannada : Ranadheera |
Dharm Aur Qanoon (1984) | Tamil : Ezhuthatha sattangal77. |
Mard (1985) | Tamil : Maaveeran |
Meri Jung (1985) | Tamil : Oru thayin sabhatham, Telugu : Vijrumbhana, Kannada : Yuddha kaanda |
Arjun (1985) | Tamil : Sathya, Telugu : Bharatamlo arjunudu |
Ankush (1986) | Tamil : Kavithai paada neramillai, Kannada : Ravana rajya |
Mr. India (1987) | Tamil : En rathathin rathame, Kannada : Jai karnataka |
Khudgarz (1987) | Tamil : Annamalai, Telugu : Prana snehitulu, Kondapalli raja, Kannada : Gokarna |
Jalwa (1987) | Telugu : Trinetrudu |
1990s की रीमेक फ़िल्में
बॉलीवुड फिल्म | साउथ रीमेक |
Ghayal (1990) | Tamil : Bharathan |
Baazigar (1993) | Tamil : Samrat, Telugu : Vetagadu, Kannada : Nagarahavu |
Aankhen (1993) | Telugu : Pokiri raja |
Darr (1993) | Kannada : Preethse |
Damini (1993) | Tamil : Priyanka |
Aaina (1993) | Tamil : Kalyana vaibogam, Telugu : Aayanaki iddaru, Kannada : Yaare nee abhimani |
Krantiveer (1994) | Kannada : Parodi |
Droh Kaal (1994) | Tamil : Kuruthipunal |
Ghatak (1996) | Telugu : Aapthudu |
Ishq (1997) | Kannada : Snehana preethina |
Pardes (1997) | Telugu : Pelli kanuka |
Ziddi (1997) | Tamil : Dharma |
Soldier (1998) | Tamil : Villu |
Sarfarosh (1999) | Telugu : Astram |
2000s की रीमेक फ़िल्में
बॉलीवुड फिल्म | साउथ रीमेक |
Munna Bhai M.B.B.S. (2003) | Tamil : Vasool raja MBBS, Telugu : Shankar dada M.B.B.S, Kannada : Uppi dada M.B.B.S |
Khakee (2004) | Telugu : Satyameva jeyate |
Bunty Aur Babli (2005) | Telugu : Bhale dongalu |
Khosla Ka Ghosla! (2006) | Tamil : Poi solla porom |
Lage Raho Munna Bhai (2006) | Telugu : Shankar dada zindabad |
Johnny Gaddaar (2007) | Telugu : Kamini, Malayalam : Unnam |
Jab We Met (2007) | Tamil : Kanden kadhalai |
A Wednesday (2008) | Tamil : Unnaipol oruvan, Telugu : Eeenadu |
Love Aaj Kal (2009) | Telugu : Teen maar |
3 Idiots (2009) | Tamil : Nanban |
Dabangg (2010) | Tamil : Osthe, Telugu : Gabbar singh |
Band Baaja Baaraat (2010) | Tamil : Aaha kalyanam, Telugu : Jabardasth |
Delhi Belly (2011) | Tamil : Settai |
Pyaar Ka Punchnama (2011) | Telugu : Green signal |
OMG: Oh My God! (2012) | Telugu : Gopala gopala, Kannada : Mukunda murari |
Bol Bachchan (2012) | Telugu : Masala |
Kahaani (2012) | Telugu : Anaamika |
Pink (2016) | Tamil : Nerkonda Paarvai, Telugu: Vakeel Saab |
🟥
आप ये भी पढ़ सकते हैं:👇